Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 803

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
  5. 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abdullah bin Mukhtar menceritakan daripada Musa bin Anas, daripada Anas, bahawa beliau bersama Rasulullah ﷺ, ibunya dan ibu saudaranya (sebelah ibu) telah bersolat. Maka Rasulullah ﷺ menempatkan Anas di sebelah kanan baginda, manakala ibu dan ibu saudaranya berada di belakang mereka berdua.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas berdiri di sebelah kanan imam, manakala ibu dan ibu saudaranya berdiri di belakang mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
imam

Orang yang memimpin solat.

sebelah kanan

Tempat di sisi imam, di sebelah kanannya.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan kepada ibu seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jika hanya ada seorang makmum lelaki, dia berdiri di sisi imam, di sebelah kanannya, manakala kaum wanita bersolat di belakang imam dan makmum lelaki. Riwayat ini menerangkan susunan dalam solat berjemaah dan menyokong penyusunan saf berdasarkan perbezaan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, berdirilah di sisi imam jika anda satu-satunya makmum lelaki.
  2. Kaum wanita membentuk saf di belakang imam dan makmum lelaki.
  3. Pastikan saf jelas dan teratur sebelum solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.