Sunan an-Nasa'i, hadis 947
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ " .
Muhammad bin Basyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Syabib Abu Ruh, daripada seorang lelaki dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda menunaikan solat Subuh lalu membaca surah Ar-Rum, namun bacaan baginda menjadi keliru. Setelah selesai solat, baginda bersabda:
"Apakah hal orang-orang yang bersolat bersama kita tetapi tidak menyempurnakan wuduk dengan baik? Sesungguhnya merekalah yang menyebabkan bacaan al-Quran kami menjadi keliru."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan tersekat-sekat ketika membaca dengan bersuci yang tidak sempurna.
Surah yang ke-30 dalam al-Quran.
Melakukan bersuci yang disyariatkan untuk solat, seperti berwuduk apabila diwajibkan.
Teragak-agak atau kehilangan rentak bacaan semasa membacanya.
Oleh sebab sanad periwayatannya lemah, teks ini tidak boleh menjadi dalil tersendiri bagi hukum tentang wuduk atau solat. Ulama klasik berpegang pada dalil yang lebih kuat untuk menetapkan kewajipan bersuci yang disyariatkan bagi solat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa bersuci secara ritual merupakan syarat solat; riwayat lemah ini tidak menetapkan kewajipan tambahan dan tidak membuktikan bahawa bersuci yang tidak sempurna menyebabkan imam tersalah dalam bacaan.
- Berwuduklah dengan cermat sebelum solat dan pelajari langkah-langkah yang disyariatkan daripada sumber yang boleh dipercayai.
- Jika bersolat di belakang imam, ikuti bacaannya dengan teliti dan kekal tenang jika beliau tersasul.
- Asaskan kewajipan agama pada dalil yang sahih dan jangan kemukakan riwayat lemah sebagai dalil mengikat yang berdiri sendiri.
Riwayat Sahih ini menyebut bersuci sebagai separuh daripada iman dan merupakan dalil yang boleh dipercayai tentang kepentingan kebersihan.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengajar bahawa amalan dinilai berdasarkan niat; ia memberikan prinsip umum yang sahih, tetapi tidak mengesahkan kenyataan khusus tentang tersekat-sekat ketika membaca.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.