Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 8

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Riwayat

Teks Arab

عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku diperintahkan untuk memerangi manusia sehingga mereka bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah dan bahawa Muhammad adalah Rasul Allah, serta mereka mendirikan solat dan menunaikan zakat. Maka apabila mereka melakukan semua itu, terpeliharalah darah dan harta mereka daripadaku kecuali dengan hak Islam, dan perhitungan mereka adalah pada Allah Taala." [Riwayat al-Bukhari] [dan Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syahadah, solat dan zakat merupakan asas utama perlindungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Bentuk sedekah wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya.

kecuali menurut hukum Islam

Perlindungan tidak merangkumi akibat yang sah menurut hukum Islam; akibat tersebut tidak boleh dikuatkuasakan sesuka hati oleh individu.

hisab mereka terserah kepada Allah

Manusia tidak menilai keikhlasan batin; akhirnya Allah yang menghakimi iman dan niat mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa syahadah, solat dan zakat ialah tanda zahir penyertaan dalam masyarakat Islam serta asas perlindungan nyawa dan harta. Kata-kata tentang memerangi bukanlah lesen untuk individu menggunakan kekerasan: peperangan dan penguatkuasaan undang-undang tertakluk pada bidang kuasa pihak berkuasa yang sah dan peraturan undang-undang. Pengakuan zahir melindungi seseorang dalam pergaulan dengan orang lain, manakala iman batin dan hisab terakhir diserahkan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dirikan solat dan tunaikan zakat mengikut kewajipan anda.
  2. Anggap keselamatan dan harta orang lain sebagai hak yang mesti dilindungi dengan cermat.
  3. Serahkan penilaian iman batin seseorang kepada Allah dan elakkan kekerasan yang dilakukan sesuka hati.
6 lingkaran

Makna riwayat ini dari dalam diri hingga ke masyarakat — ketik satu lingkaran untuk membukanya.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.