Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, Hannad, dan Mahmud bin Ghailan, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Muhammad bin al-Hanafiyah, dari Ali, dari Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kunci solat ialah bersuci, permulaannya (yang mengharamkan perbuatan luar) ialah takbir, dan penutupnya (yang menghalalkan semula) ialah salam." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah yang paling sahih dan paling baik dalam bab ini. Abdullah bin Muhammad bin Aqil adalah seorang perawi yang jujur, namun sebahagian ahli ilmu ada membincangkan mengenai hafazannya. Abu Isa berkata: Saya mendengar Muhammad bin Ismail berkata: Ahmad bin Hanbal, Ishaq bin Ibrahim, dan al-Humaidi berpegang dengan hadis Abdullah bin Muhammad bin Aqil. Muhammad berkata: Hadisnya adalah sederhana baik. Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Jabir dan Abu Sa'id.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesucian mendahului solat; takbir memulakannya dan taslim mengakhirinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kesucian (tahur)

Kesucian ritual yang diperlukan untuk menunaikan solat, seperti selepas berwuduk.

Takbir

Melafazkan «Allahu akbar» yang menandakan solat bermula.

Taslim

Salam penutup pada akhir solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kesucian ritual ialah jalan masuk kepada solat, takbir pembuka memulakan solat dan taslim mengakhirinya. Mazhab-mazhab membincangkan syarat serta pengecualian terperinci berkaitan kesucian dan cara mengakhiri solat dalam karya fiqh mereka; riwayat ini menjelaskan susunan asasnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan anda berada dalam keadaan suci daripada hadas.
  2. Mulakan solat dengan penuh kesedaran melalui takbir pembuka, kemudian ikuti amalan solat yang ditetapkan.
  3. Akhiri solat dengan taslim secara tertib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.