Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 4

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, Muhammad bin Zanjawaih al-Baghdadi dan selainnya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Qarm, daripada Abu Yahya al-Qattat, daripada Mujahid, daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Kunci syurga ialah solat, dan kunci solat ialah wuduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk membuka jalan kepada solat, yang membawa ke syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Kunci

Kiasan bagi sesuatu yang diperlukan untuk memperoleh akses.

Solat

Ibadah yang diwajibkan dan dilakukan oleh umat Islam pada waktu-waktu tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan kiasan ini sebagai susunan perkara yang diperlukan: wuduk menyediakan seseorang dari segi ritual untuk solat, dan solat ialah jalan penting menuju syurga. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap wuduk sebagai syarat solat apabila diwajibkan; pernyataan ini tidak bermaksud bahawa wuduk atau solat sahaja menggantikan semua kewajipan agama yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan teliti sebelum menunaikan solat.
  2. Peliharalah solat dan anggaplah ia sebagai jalan penting menuju ganjaran Allah.
  3. Bersedialah untuk solat tepat pada waktunya supaya kesucian dan kekhusyukan berjalan seiring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.