Sunan Abi Dawud, hadith 2007
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'invertelde het aan Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6Zijn moederأُمِّهِ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
Yahya ibn Ma'in heeft ons overgeleverd, Hisham ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, van Ibn Jurayj, Ubaydullah ibn Abi Yazid heeft mij bericht dat Abdurrahman ibn Tariq hem heeft geïnformeerd via zijn moeder, dat wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ een bepaalde plaats bij het huis van Ya'la passeerde — waarvan Ubaydullah de naam is vergeten — hij zich naar de Ka'bah richtte en smeekbeden verrichtte.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ richtte zich bij een plek nabij het huis van Ya'la tot de Ka'bah en deed smeekbeden.
Het heilige Huis in Mekka, waar moslims zich tijdens het gebed naartoe richten.
Een persoonlijk aanroepen van Allah om hulp, vergeving of een andere gunst.
Omdat de overleveringsketen zwak is, kan deze op zichzelf geen vaste plek of bijzondere handeling tijdens de hadj voorschrijven. De geleerden baseren de regels over de gebedsrichting en de rituelen van de hadj op sterkere bewijzen; de vier soennitische wetscholen beschouwen het richten naar de Ka'bah als verplicht voor het voorgeschreven gebed wanneer men daartoe in staat is. Voor een smeekbede buiten het gebed is het richten naar de qiblah toegestaan en passend, maar deze overlevering bewijst geen verplichting om dat op deze specifieke plek te doen.
- Richt je tijdens het voorgeschreven gebed naar de Ka'bah wanneer je daartoe in staat bent.
- Doe smeekbeden tot Allah op passende momenten tijdens de hadj, zonder deze zwakke overlevering als bewijs voor een vaste plek te gebruiken.
- Controleer bij religieuze voorschriften of de overlevering waarop je steunt authentiek is.
Deze authentieke overlevering beschrijft hoe de mensen tijdens het gebed hun richting naar de Ka'bah aanpasten; zij biedt een sterkere basis voor de regels rond de qiblah.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Deze authentieke overlevering gaat over de rituelen en smeekbeden tijdens de hadj en biedt een betrouwbaarder kader dan de zwakke melding over de plek bij het huis van Ya'la.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.