Huwelijk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2157

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Huwelijk
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Awf heeft ons overgeleverd, Sjariek heeft ons bericht, van Qays ibn Wahb, van Abu al-Waddak, van Abu Sa’id al-Khudri, die het toeschreef aan de Profeet ﷺ, dat hij over de gevangenen van Awtas zei:

"Er mag geen geslachtsgemeenschap plaatsvinden met een zwangere vrouw totdat zij is bevallen, en ook niet met een niet-zwangere vrouw totdat zij één menstruatiecyclus heeft doorgemaakt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een zwangere gevangene wacht men tot de bevalling; anders tot één menstruatie.

Achtergrond & aanleiding

De tekst noemt de gevangenen die bij Awtas werden genomen en geeft voor hen de wachttermijn aan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Awtas

Een plaats die in de overlevering wordt genoemd in verband met de gevangenen.

Istibra

Een voorgeschreven wachttijd om vast te stellen dat de baarmoeder niet zwanger is.

Menstruatiecyclus

Een menstruatie die als wachttijd geldt voor een vrouw die niet zwanger is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat geslachtsgemeenschap moet worden uitgesteld totdat de zwangerschap is beëindigd door de bevalling, of totdat een niet-zwangere vrouw één menstruatie heeft doorgemaakt. Dit beschermt de duidelijkheid van de afstamming. De klassieke rechtsgeleerden bespreken de toepassing van deze regel bij gevangenschap en het verschil tussen die situatie en een huwelijk; de precieze juridische uitwerking kan per wetschool verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Respecteer voorgeschreven wachttijden en ga niet over tot intimiteit voordat aan de voorwaarden is voldaan.
  2. Neem bij vragen over huwelijk, zwangerschap of afstamming advies van een gekwalificeerde geleerde in de eigen rechtscontext.
  3. Behandel vrouwen met waardigheid en laat seksuele omgang nooit losstaan van geldende religieuze en wettelijke regels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.