Sunan Abi Dawud, hadith 3907
Overgeleverd door Qabisah ibn Mukhariq. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Musaddadvertelde het aan Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6Zijn vader, Qabisaأَبِيهِ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Jahja heeft ons overgeleverd, Awf heeft ons overgeleverd, Hajjan heeft ons overgeleverd - iemand anders dan Moesaddad zei: Hajjan ibn al-Ala' - Qatan ibn Qabisa heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:
"Al-'iyafah, at-tiyarah en at-tarq behoren tot al-jibt." At-tarq is het werpen van steentjes voor waarzeggerij, en al-'iyafah is het trekken van lijnen in de aarde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering rekent waarzeggerij met vogels, lijnen en steentjes tot bijgeloof.
Waarzeggerij door lijnen in de aarde te trekken.
Een voorteken afleiden uit bijvoorbeeld de vlucht of roep van vogels.
Waarzeggerij waarbij steentjes worden geworpen.
Geleerden leggen deze termen uit als vormen van waarzeggerij en bijgeloof, waarbij iemand verborgen kennis probeert te verkrijgen of gebeurtenissen aan voortekens koppelt. De zwakke keten van deze specifieke overlevering maakt haar op zichzelf geen bewijs voor een zelfstandig juridisch gebod of verbod. Het afwijzen van slechte voortekens wordt echter bevestigd door sterke overleveringen; moslims vertrouwen daarom op Allah en baseren hun keuzes niet op zulke tekens.
- Laat de vlucht van vogels, getrokken lijnen of geworpen steentjes je beslissingen niet bepalen.
- Vraag Allah om leiding en vertrouw op Hem wanneer je voor een keuze staat.
- Neem religieuze regels niet uitsluitend aan op grond van een zwakke overleveringsketen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.