Dialecten en Lezingen van de Koran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3969

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Dialecten en Lezingen van de Koran
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏

Vertaling

Abdullah ibn Mohammed an-Nufaili heeft ons overgeleverd, Hatim ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, en Nasr ibn Asim heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Ja'far ibn Mohammed, van zijn vader, van Jabir, moge Allah tevreden met hem zijn, dat de Profeet ﷺ het volgende Koranvers reciteerde: {En neemt de standplaats van Abraham als een gebedsplaats}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde het vers over bidden bij de Standplaats van Abraham.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maqam Ibrahim

De Standplaats van Abraham bij de Ka'ba, verbonden met de bouw van het Huis.

Gebedsplaats

Een plek waar gebeden worden verricht; het vers wordt verbonden met het gebed na de omgang rond de Ka'ba.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden de recitatie met de richtlijn om na de tawaf twee gebedseenheden te bidden bij de Standplaats van Abraham, als dat zonder hinder kan. De wetscholen bespreken de precieze plaats en de praktische toepassing; het gebed mag andere bezoekers niet hinderen en kan bij drukte elders in de moskee worden verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Bid na de tawaf de voorgeschreven twee gebedseenheden en houd daarbij rekening met de ruimte voor anderen.
  2. Leer de betekenis van de Koranverzen die bij de hadjrituelen horen, zodat aanbidding met begrip wordt verricht.
  3. Volg de profetische richtlijn zonder andere bezoekers bij de Standplaats van Abraham te hinderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.