Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 41

Overgeleverd door Khuzaymah ibn Thabit. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Mohammed an-Noefaili heeft ons overgeleverd, Aboe Mo'awiya heeft ons overgeleverd, van Hisham ibn 'Urwa, van 'Amr ibn Khuzayma, van 'Umara ibn Khuzayma, van Khuzayma ibn Thabit, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd naar het reinigen na de toiletgang (istitaba). Hij antwoordde:

"Met drie stenen waarin geen uitwerpselen zitten." Aboe Dawoed zei: Zo hebben ook Aboe Oesama en Ibn Noemair dit overgeleverd van Hisham, namelijk Ibn 'Urwa.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Reiniging na de toiletgang gebeurt met drie schone stenen.

Moeilijke woorden uitgelegd
istitaba

Reiniging van de intieme delen na het urineren of ontlasten.

stenen

Reinigingsmateriaal waarmee onreinheid wordt verwijderd; de uitspraak noemt stenen die vrij zijn van uitwerpselen.

uitwerpselen

Ontlasting van dieren of mensen; stenen die hiermee bevuild zijn, zijn niet geschikt voor reiniging.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat reinigingsmateriaal zelf schoon moet zijn en dat drie stenen een voorgeschreven aantal vormen bij reiniging met vaste materialen. De wetscholen bespreken nadere voorwaarden, waaronder het verwijderen van de onreinheid en het vermijden van verboden materialen; water is eveneens een geldige manier van reinigen. De uitspraak schrijft niet voor dat uitsluitend stenen gebruikt mogen worden.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij reiniging na de toiletgang schoon materiaal dat vrij is van uitwerpselen.
  2. Reinig zorgvuldig en verwijder de onreinheid; gebruik water wanneer dat praktisch beschikbaar is.
  3. Houd reinigingsmateriaal apart van zaken die met voedsel of dagelijks gebruik in aanraking komen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.