Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 430

Overgeleverd door Abu Qatadah ibn Rib'i. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatadah ibn Rib'i

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haywa ibn Shurayh al-Misri heeft ons overgeleverd, Baqiyya heeft ons overgeleverd, van Dubara ibn Abd Allah ibn Abi Sulayk al-Alhani, Ibn Nafi' berichtte mij, van Ibn Shihab az-Zuhri, die zei: Sa'id ibn al-Musayyib zei dat Abu Qatada ibn Rib'iyy hem berichtte en zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Allah de Verhevene zei: Ik heb jouw gemeenschap vijf gebeden verplicht voorgeschreven en Ik heb bij Mijzelf een verbond gesloten dat wie deze gebeden op hun vastgestelde tijden nauwgezet verricht, Ik het Paradijs zal binnenvoeren. En wie ze niet nauwgezet verricht, voor hem is er geen verbond bij Mij.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie de vijf gebeden op tijd bewaakt, krijgt de belofte van het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
op hun vastgestelde tijden

Binnen de tijdsperiode die voor elk van de vijf gebeden is voorgeschreven.

verbond

Een belofte van Allah aan wie de gebeden zorgvuldig en geregeld bewaakt.

nauwgezet verrichten

De gebeden geregeld en zorgvuldig onderhouden, met aandacht voor hun voorgeschreven tijden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de vijf dagelijkse gebeden een verplichting zijn en dat het bewaken van hun tijden een grote verdienste heeft. De belofte van het Paradijs benadrukt Allah’s barmhartigheid en de ernst van het verwaarlozen van het gebed; de tekst stelt niet dat iemand buiten Allah’s oordeel valt. De wetscholen erkennen het belang van de voorgeschreven gebedstijden, met juridische details over begin- en eindtijden die per gebed en school worden uitgewerkt.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je dag rond de vijf gebeden en gebruik herinneringen om ze binnen hun tijden te verrichten.
  2. Houd bij waar je gebedspatroon onder druk staat en neem een concrete stap om dat gebed beter te bewaken.
  3. Vraag Allah om standvastigheid en keer na een tekortkoming terug naar het gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.