Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 489

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybavertelde het aan Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Dharr heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De aarde is voor mij gemaakt als reinigingsmiddel en als gebedsplaats."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De aarde dient voor de moslim als reinigingsmiddel en gebedsplaats.

Moeilijke woorden uitgelegd
Reinigingsmiddel

Schone aarde kan dienen voor tayammum wanneer iemand geen water kan gebruiken.

Gebedsplaats

Gebed is niet beperkt tot een moskee; een schone plaats op aarde kan ook als gebedsplek dienen.

Tayammum

Rituele reiniging met schone aarde, toegestaan wanneer water ontbreekt of niet gebruikt kan worden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat tayammum een door Allah gegeven voorziening is wanneer water ontbreekt of schadelijk is. Ook mag het gebed buiten een moskee worden verricht als de plek rein is. De wetscholen bespreken de voorwaarden voor tayammum en gebed op zulke plaatsen, maar erkennen deze basisregel.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht tayammum met schone aarde wanneer water ontbreekt of je het niet veilig kunt gebruiken.
  2. Bid op een schone plek buiten de moskee als dat nodig is.
  3. Zie tayammum als een praktische voorziening en stel het gebed daardoor niet uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.