Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 550

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abbad al-Azdi vertelde ons, Waki' vertelde ons, van al-Mas'oedi, van Ali ibn al-Aqmar, van Abu al-Ahwas, van Abdullah ibn Mas'oed, die zei:

"Wees standvastig in het verrichten van deze vijf gebeden daar waar de oproep voor hen wordt gedaan, want zij behoren tot de sunan van de leiding. En Allah heeft voor Zijn Profeet ﷺ de sunan van de leiding voorgeschreven. Wij hebben een tijd meegemaakt waarin niemand zich aan deze gebeden onttrok, behalve een huichelaar wiens huichelarij overduidelijk was. En wij hebben een tijd meegemaakt waarin een man tussen twee mannen werd ondersteund totdat hij in de gebedsrij werd geplaatst. Ieder van jullie heeft een moskee in zijn huis. Als jullie in jullie huizen zouden bidden en jullie moskeeën zouden verlaten, dan zouden jullie de soennah van jullie Profeet ﷺ verlaten. En als jullie de soennah van jullie Profeet ﷺ zouden verlaten, dan zouden jullie zeker ongelovig worden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Masʿud benadrukt het gezamenlijk gebed in de moskee als soenna van leiding.

Moeilijke woorden uitgelegd
sunan van de leiding

Geopenbaarde praktijken die mensen naar Gods leiding voeren.

in de rij geplaatst

De man werd vanwege zijn zwakte door anderen geholpen om met de gemeenschap te bidden.

huichelaar

Iemand die uiterlijk geloof toont, maar innerlijk het geloof verwerpt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de woorden van Ibn Masʿud het sterke belang van het bijwonen van het gezamenlijke gebed in de moskee, vooral wanneer de oproep daar klinkt. De wetscholen verschillen over de juridische kwalificatie: de Hanafi- en Maliki-school beschouwen het gemeenschapsgebed als een sterk benadrukte soenna of collectieve plicht, terwijl de Shafiʿi- en Hanbali-school het als een individuele verplichting duiden, met verschillen in de precieze toepassing. De slotwoorden over ongeloof worden in de uitleg van geleerden niet opgevat als een algemene uitspraak dat iedere afwezige ongelovig is; zij waarschuwen ernstig voor het moedwillig verlaten van de profetische praktijk.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je dag zo dat je de vijf gebeden waar de oproep klinkt met de gemeenschap kunt verrichten.
  2. Help iemand die lichamelijk moeite heeft om de moskee te bereiken, als dat veilig en passend is.
  3. Behandel de vermaning over het verlaten van de soenna ernstig, maar verklaar een individuele afwezige niet zomaar ongelovig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.