Sunan Abi Dawud, hadith 659
Overgeleverd door Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Mughirah ibn Shu'bah
De overlevering
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
Oebaidallah ibn Oemar ibn Maysara en Oethman ibn Abi Sjaiba hebben ons overgeleverd – met dezelfde isnad en hadith-tekst – zij zeiden: Aboe Ahmad az-Zoebairi heeft ons overgeleverd, van Joenoes ibn al-Harith, van Abi Awn, van zijn vader, van al-Mughira ibn Shu'ba, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ bad op een rieten mat en op een gelooid leer.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad op een rieten mat en op gelooid leer.
Een gevlochten mat van riet of vergelijkbaar plantaardig materiaal.
Dierenhuid die is bewerkt om haar te reinigen en geschikt te maken voor gebruik.
Geleerden bespreken uit overleveringen over bidden op matten en huiden dat een gebed niet afhankelijk is van een bijzondere gebedsplek: een schone ondergrond volstaat. Deze specifieke overlevering is echter zwak en vormt op zichzelf geen bewijs voor een gebod. De wetscholen beoordelen de geldigheid van het gebed aan de hand van de reinheid van de plaats en de overige gebedsvoorwaarden; details verschillen per school.
- Zorg ervoor dat de plek waarop je bidt rein is; een kostbare gebedsmat is niet vereist.
- Behandel zwakke overleveringen zorgvuldig en baseer religieuze regels op betrouwbaar bewijs.
Deze Sahih-overlevering meldt dat de Profeet ﷺ in sandalen bad en biedt sterker bewijs dat een bijzondere gebedsmat geen voorwaarde is.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Deze Sahih-overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ en Aisha samen baden; zij sluit aan bij de praktische regels rond een geschikte gebedsplek.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.