Sunan Abi Dawud, hadith 752
Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib
De overlevering
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Hoesayn ibn Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons bericht, van Ibn Abi Layla, van zijn broer Isa, van al-Hakam, van Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, van al-Bara' ibn Azib, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ zijn handen opheffen toen hij het gebed begon, en daarna hief hij ze niet meer op totdat hij het gebed beëindigde. Abu Dawud zei: Deze overlevering is niet authentiek.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft één handopheffing bij het begin van het gebed.
Beginnen met het rituele gebed, doorgaans met de openings- en smeekwoorden.
De handen omhoogbrengen op bepaalde momenten tijdens het gebed.
De reeks overleveraars die een uitspraak of handeling aan de Profeet ﷺ doorgeeft.
Aboe Dawoed bestempelde deze overlevering als niet authentiek. Geleerden wegen haar daarom niet op tegen sterke overleveringen over handopheffing bij het buigen en het weer rechtop komen. De wetscholen verschillen in hun toepassing en voorkeur rond die momenten; deze zwakke keten alleen vormt geen bewijs om handopheffing daar af te wijzen.
- Leer de gebedshandelingen uit betrouwbare, sterke overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
- Behandel verschillen over handopheffing met respect en maak er geen reden voor ruzie van.
- Controleer bij het lezen van een hadith zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
Deze Sahih-overlevering van Ibn Umar vermeldt handopheffing bij het begin van het gebed, vóór het buigen en na het rechtop komen. Zij biedt sterker bewijs voor die momenten.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Deze Sahih-overlevering beschrijft Malik ibn al-Huwairith die zijn handen ophief bij het begin van het gebed en rond het buigen en weer rechtop komen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.