Zons- en Maansverduisteringen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1062

Overgeleverd door Abu Bakrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Zons- en Maansverduisteringen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Bakrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Vertaling

Mahmoud heeft ons overgeleverd, hij zei: Sa'id ibn Amir heeft ons overgeleverd, van Shu'ba, van Yunus, van Al-Hasan, van Abu Bakra (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei: De zon verduisterde tijdens het leven van de Boodschapper van Allah ﷺ, en hij bad twee raka'at.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een zonsverduistering bad de Profeet ﷺ twee raka'at.

Moeilijke woorden uitgelegd
zonsverduistering

Een verschijnsel waarbij de maan het zonlicht geheel of gedeeltelijk tegenhoudt.

raka'at

Meervoud van raka'ah: een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het voorgeschreven is om bij een zonsverduistering het speciale verduisteringsgebed te verrichten. De vermelding van twee raka'at duidt op twee gebedseenheden; andere authentieke overleveringen beschrijven de bijzondere opbouw van dit gebed. De vier soennitische wetscholen erkennen het verduisteringsgebed, al verschillen zij in de juridische kwalificatie en enkele uitvoeringsdetails.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht het verduisteringsgebed wanneer een zonsverduistering plaatsvindt.
  2. Gebruik indrukwekkende natuurverschijnselen als aanleiding om Allah te gedenken en tot Hem te bidden.
  3. Leer de voorgeschreven vorm van het verduisteringsgebed uit de aanvullende authentieke overleveringen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.