Sahih al-Bukhari, hadith 1755
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ.
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van Ibn Tawoos, van zijn vader, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden met hen zijn - die zei: De mensen werd bevolen dat hun laatste daad bij het Huis zou zijn, behalve dat het voor de menstruerende vrouw werd verlicht.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De afscheidsdaad in Mekka is de tawaf om de Ka‘ba, behalve voor menstruerende vrouwen.
De afscheidsrondgang om de Ka‘ba vóór vertrek uit Mekka.
De Ka‘ba in de Heilige Moskee te Mekka.
Een vrouw die tijdens haar menstruatie is vrijgesteld van de afscheids-tawaf.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat pelgrims hun laatste ritueel in Mekka de afscheids-tawaf maken. De menstruerende vrouw hoeft deze tawaf niet te verrichten en kan na de overige verplichte handelingen vertrekken. De wetscholen beschouwen de afscheids-tawaf als vereist voor wie daartoe in staat is; de precieze juridische kwalificatie en de gevolgen van het achterwege laten verschillen tussen de scholen.
- Plan de afscheids-tawaf als laatste ritueel vóór vertrek uit Mekka.
- Een menstruerende vrouw hoeft de afscheids-tawaf niet te verrichten en kan vertrekken nadat haar overige verplichte handelingen zijn voltooid.
- Houd bij de hadjplanning rekening met de vrijstellingen die de islamitische wet voorschrijft.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft de vrijstelling van Safiyya, die menstruerend was, en verduidelijkt de toepassing van de uitzondering.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Deze overlevering behandelt eveneens de afscheids-tawaf en bevestigt dat menstruerende vrouwen daarvan zijn vrijgesteld.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.