Sahih al-Bukhari, hadith 3996
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا.
Chalifa heeft mij overgeleverd, Mohammed ibn Abdillah al-Ansari heeft ons overgeleverd, Sa'id heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Anas - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei:
"Abu Zaid is overleden zonder nageslacht achter te laten, en hij was een deelnemer aan de Slag bij Badr."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Anas meldt dat de Badr-strijder Abu Zaid zonder nakomelingen overleed.
Een man die deelnam aan de Slag bij Badr.
Kinderen en verdere nakomelingen.
Klassieke geleerden gebruiken zulke berichten om de metgezellen die aan Badr deelnamen te identificeren en hun levensgegevens vast te leggen. De overlevering vermeldt een historisch feit; op zichzelf vormt zij geen grondslag voor een specifieke regel binnen de vier soennitische wetscholen.
- Bewaar betrouwbare kennis over de levens en verdiensten van de metgezellen.
- Erken iemands bijdrage aan het goede, ook wanneer diens familiegeschiedenis kort wordt vermeld.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft een ontmoeting tijdens de Slag bij Badr en vult de historische berichten over de deelnemers aan.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Ibn Abbas vertelt hoe de Profeet ﷺ op die dag Allah aanriep; beide berichten bewaren herinneringen aan de Slag bij Badr.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.