Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4134

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Jaman heeft ons overgeleverd, Sjo'aib heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, die zei: Sinan en Aboe Salama hebben mij overgeleverd dat Djabir berichtte dat hij samen met de Boodschapper van Allah ﷺ deelnam aan een veldtocht richting Nadjd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Djabir nam met de Profeet ﷺ deel aan een veldtocht richting Nadjd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghazwa

Een militaire veldtocht waaraan de Profeet ﷺ zelf deelnam.

Nadjd

Een streek op het Arabisch Schiereiland, ten oosten van de Hidjaz.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze korte overlevering als bericht over Djabirs gezelschap van de Profeet ﷺ tijdens een veldtocht. Op zichzelf geeft de tekst geen details over de aanleiding of het verloop van de tocht en stelt zij geen afzonderlijke juridische regel vast.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de geschiedenis van de metgezellen kennen en haal er zorgvuldige lessen uit.
  2. Erken de inzet van mensen die hun gemeenschap trouw en verantwoordelijk dienen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.