Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4618

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

Vertaling

Sadaqa ibn al-Fadl heeft ons overgeleverd, Ibn Uyayna heeft ons bericht, van Amr, van Jabir, die zei: Sommige mensen dronken op de ochtend van de Slag bij Uhud wijn en werden diezelfde dag allemaal als martelaren gedood. Dit was vóór het verbod ervan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij Uhud stierven drinkers als martelaren vóór het verbod op wijn.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khamr

Bedwelmende drank; in deze overlevering vertaald als wijn.

Martelaren

Gelovigen die voor Allah stierven en de bijzondere status van shahied kregen.

Vóór het verbod

De gebeurtenis vond plaats voordat de islamitische regels het drinken van khamr verboden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat mensen niet verantwoordelijk worden gehouden voor een verbod dat hun nog niet was meegedeeld. De gebeurtenis vond vóór het verbod op khamr plaats; zij bewijst dus niet dat drinken na het verbod geoorloofd is. De vier soennitische wetscholen beschouwen bedwelmende drank als verboden zodra het verbod is geopenbaard.

Lessen voor vandaag
  1. Oordeel over mensen met kennis van de regels die op dat moment voor hen golden.
  2. Wanneer Allah een verbod bekendmaakt, laat de verboden handeling dan direct achterwege.
  3. Wees zorgvuldig met historische berichten en trek er geen toestemming uit voor gedrag dat later verboden werd.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.