Offerfeestoffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5573

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Offerfeestoffer
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Vertaling

Abu Oebaid zei: Vervolgens was ik erbij toen Ali ibn Abi Talib het gebed leidde; hij verrichtte het gebed vóór de preek, en richtte zich daarna tot de mensen met de woorden: 'De Boodschapper van Allah ﷺ heeft jullie verboden om langer dan drie dagen van het vlees van jullie offerdieren te eten.' En via Ma'mar, van az-Zuhri, van Abu Oebaid is een soortgelijke overlevering gerapporteerd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali herinnerde eraan dat offer vlees toen niet langer dan drie dagen bewaard mocht worden.

Moeilijke woorden uitgelegd
nusuk

Een offerdier dat ter aanbidding wordt geslacht.

offer vlees

Het vlees van dieren die voor het offerfeest zijn geslacht.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering vermeldt dat Ali het Eid-gebed vóór de preek verrichtte en daarna een eerder uitgesproken verbod op het langer dan drie dagen eten van offer vlees doorgaf. Geleerden verbinden dit bericht met andere overleveringen over de omgang met offer vlees. Daaruit blijkt dat het verbod tijdelijk gold; in latere overleveringen gaf de Profeet ﷺ toestemming om het vlees te bewaren. De vier soennitische wetscholen staan daarom het bewaren en eten ervan na drie dagen toe.

Lessen voor vandaag
  1. Leer een uitspraak over religieuze regels samen met de andere overleveringen over hetzelfde onderwerp.
  2. Deel offer vlees met familie, buren en mensen in nood, en bewaar wat je huishouden later nodig heeft.
  3. Volg bij de uitleg van een regel de volledige context en de latere toelichting van de Profeet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.