Sahih al-Bukhari, hadith 5691
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadvertelde het aan al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Zijn vaderأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
Mo'alla ibn Asad heeft ons overgeleverd, Wuhayb heeft ons overgeleverd, van Ibn Tawoes, van zijn vader, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden met hen zijn - dat de Profeet ﷺ zich liet koppen zetten, de kopper zijn loon gaf en vervolgens een neusmiddel gebruikte.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ liet zich koppen, betaalde de kopper en gebruikte neusmedicatie.
Een behandeling waarbij met een kopinstrument bloed wordt afgenomen; dit staat ook bekend als hijama.
Een geneesmiddel dat via de neus wordt toegediend.
Geleerden leiden hieruit af dat betaling voor cupping toegestaan is: de Profeet ﷺ gaf de kopper zijn loon. De vermelding beschrijft ook dat hij een neusmiddel gebruikte, maar schrijft dit niet als behandeling voor iedereen voor. De wetscholen bespreken de vergoeding voor cupping binnen de regels voor dienstverlening en loon; de overlevering vormt bewijs voor de toelaatbaarheid van betaling.
- Betaal een behandelaar eerlijk voor afgesproken en toegestane dienstverlening.
- Bespreek een behandeling of geneesmiddel met een deskundige en gebruik het passend bij je situatie.
- Maak onderscheid tussen een beschrijving van de handeling van de Profeet ﷺ en een algemene verplichting voor iedere patiënt.
Deze sahih-overlevering noemt cupping als een van de behandelingen waarmee genezing wordt gezocht en plaatst de behandeling in dezelfde medische context.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Deze overlevering vermeldt eveneens dat de Profeet ﷺ betaling voor cupping toestond, wat aansluit bij het loon dat in deze hadith wordt genoemd.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.