Geneeskunde · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5697

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Geneeskunde
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Vertaling

Sa'ied ibn Talid heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Wahb heeft mij overgeleverd, hij zei: Amr en anderen hebben mij bericht dat Bukair hem heeft overgeleverd dat Asim ibn Umar ibn Qatada hem heeft overgeleverd dat Jabir ibn Abdullah - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - Al-Muqanna bezocht tijdens zijn ziekte en vervolgens zei:

"Ik zal niet vertrekken totdat je bent gekopt, want ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ horen zeggen: 'Voorwaar, daarin zit genezing.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir drong bij een zieke aan op cupping vanwege de genoemde genezing.

Moeilijke woorden uitgelegd
cupping

Een behandelmethode waarbij met een cup bloed wordt afgezogen; in het Arabisch heet dit hijama.

Al-Muqanna

De zieke man die Jabir bezocht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat cupping een erkende behandelmethode is en dat het passend kan zijn een zieke daarop te wijzen. Jabirs nadrukkelijke advies toont zijn vertrouwen in de uitspraak van de Profeet ﷺ, maar maakt cupping niet voor iedere patiënt of aandoening verplicht. De behandeling hoort afgestemd te worden op de toestand van de patiënt.

Lessen voor vandaag
  1. Bezoek een zieke en bied zorgzaam advies aan zonder druk uit te oefenen.
  2. Bespreek een behandeling met een deskundige en houd rekening met de gezondheid en keuze van de patiënt.
  3. Zoek genezing met toegestane middelen en vertrouw erop dat genezing uiteindelijk van Allah komt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.