Sahih al-Bukhari, hadith 6400
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Ismaïl ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons bericht, van Mohammed, van Aboe Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: Aboe al-Qasim ﷺ zei:
"Op vrijdag is er een tijdstip waarop geen moslim die staande aan het bidden is en om iets goeds vraagt, dit moment treft, of Allah zal het hem zeker geven." En hij gebaarde met zijn hand. Wij zeiden: hij gaf aan dat het kort en beperkt was.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Op vrijdag is er een kort moment waarop een oprechte smeekbede wordt verhoord.
Een bijzonder moment op vrijdag waarop de smeekbede van een moslim wordt verhoord.
Een geoorloofde en heilzame zaak waar de gelovige Allah om vraagt.
De overleveraars begrepen het gebaar als een aanwijzing dat dit moment kort is.
Geleerden leiden hieruit af dat er op vrijdag een bijzonder moment is waarop smeekbeden worden verhoord. De precieze tijd is onderwerp van meerdere overleveringen en uitleg van geleerden; zij noemen onder meer het laatste deel van vrijdag en de tijd waarin de imam de preek houdt en het gebed verricht. Het gebaar van de Profeet ﷺ wijst erop dat het moment kort is. Daarom moedigen geleerden aan om gedurende vrijdag veel smeekbeden te doen, met bijzondere aandacht voor de genoemde tijden.
- Neem op vrijdag bewust tijd voor smeekbeden en vraag Allah om goede, geoorloofde zaken.
- Doe regelmatig smeekbeden gedurende de dag, omdat het bijzondere moment kort is en de precieze tijd niet vaststaat.
- Vraag tijdens het vrijdaggebed met aandacht en nederigheid, zonder anderen met je smeekbede te storen.
Deze sahih-overlevering behandelt hetzelfde onderwerp en helpt de verschillende overleveringen over het tijdstip van verhoorde smeekbeden samen te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Zij vormt samen met deze overlevering een verdere basis voor de geleerde bespreking van het bijzondere moment op vrijdag.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Deze overlevering biedt aanvullende informatie over de tijden op vrijdag waarop een gelovige Allah om iets goeds kan vragen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.