Hudud (Grenzen en Straffen van Allah) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6808

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hudud (Grenzen en Straffen van Allah)
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Dawoed ibn Sjebieb heeft ons bericht, Hammad heeft ons overgeleverd, van Qatada, Anas heeft ons bericht en zei: 'Ik zal jullie een overlevering vertellen die niemand na mij nog aan jullie zal vertellen. Ik heb dit gehoord van de Profeet ﷺ. Ik hoorde de Profeet ﷺ zeggen:

"Het Uur zal niet plaatsvinden" — of hij zei: "Tot de tekenen van het Uur behoort" — "dat de kennis wordt weggenomen en onwetendheid zich verspreidt, dat wijn wordt gedronken en ontucht openlijk plaatsvindt, dat mannen schaars worden en vrouwen talrijk, totdat er voor vijftig vrouwen slechts één man is die voor hen zorgt."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De hadith noemt kennisverlies en moreel verval als tekenen van het Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het aardse leven.

Kennis wordt weggenomen

Religieuze kennis neemt af wanneer geleerden overlijden en kennis niet goed wordt doorgegeven.

Degene die voor hen zorgt

De man die verantwoordelijkheid draagt voor de zorg en het onderhoud van de vrouwen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat het verdwijnen van kennis samenhangt met het overlijden van geleerden, waarna onwetendheid zich verspreidt. De genoemde toename van vrouwen ten opzichte van mannen wordt verstaan als een teken van de eindtijd; de tekst schrijft geen schuld toe aan vrouwen. De vermelding van alcoholgebruik en openlijke ontucht waarschuwt voor het normaliseren van verboden gedrag.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de basis van je geloof bij betrouwbare geleerden en geef die kennis zorgvuldig door.
  2. Vermijd alcohol en ontucht en draag bij aan een omgeving waarin goed gedrag wordt aangemoedigd.
  3. Neem waarschuwingen over maatschappelijke achteruitgang als aansporing tot zelfverbetering, niet als reden om anderen te veroordelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.