Droomuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6997

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Droomuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Yusufvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي‏"‏‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, Ibn al-Had heeft mij overgeleverd, van Abdullah ibn Khabbab, van Abu Sa'id al-Khudri, die de Profeet ﷺ hoorde zeggen:

"Wie mij ziet, heeft waarlijk de waarheid gezien, want de Satan kan mijn gedaante niet aannemen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verschijnt in een droom niet in de gedaante van Satan.

Moeilijke woorden uitgelegd
de waarheid gezien

De Profeet ﷺ is werkelijk gezien in de droom; Satan kan zich niet als hem voordoen.

gedaante

De uiterlijke vorm waarin iemand verschijnt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, waaronder Ibn Hajar, leggen uit dat deze belofte geldt voor wie de Profeet ﷺ in zijn bekende, authentieke gedaante ziet. De droom is een eerbetoon en kan bemoedigen, maar vormt op zichzelf geen nieuwe bron voor geloofsregels of religieuze verplichtingen.

Lessen voor vandaag
  1. Ontvang een goede droom met dankbaarheid, maar maak er geen nieuwe religieuze regel van.
  2. Vergelijk een droombeeld met de bekende beschrijvingen van de Profeet ﷺ voordat je er conclusies aan verbindt.
  3. Deel een vreugdevolle droom met iemand die je vertrouwt en die je het goede gunt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.