Sahih al-Bukhari, hadith 6996
Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Qatada
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Chalid ibn Chali heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Harb heeft ons overgeleverd, Az-Zubaidi heeft mij overgeleverd, van Az-Zuhri: Abu Salama zei dat Abu Qatada (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: De Profeet ﷺ zei:
"Wie mij ziet, heeft waarlijk de waarheid gezien." Yunus en de zoon van de broer van Az-Zuhri volgden hem hierin.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie de Profeet ﷺ in een droom ziet, heeft de waarheid gezien.
De droom waarin de Profeet ﷺ werkelijk wordt gezien, is waarachtig en geen gewone misleiding.
Klassieke geleerden begrijpen de uitspraak als een bijzondere waarborg voor het zien van de Profeet ﷺ in een droom. Zij leggen uit dat dit geen toestemming geeft om droombeelden als openbaring te behandelen: de Koran en de betrouwbare soennah blijven de maatstaf, en een droom kan geen religieuze regel wijzigen.
- Behandel een goede droom met dankbaarheid, maar baseer geloof en religieuze regels op de Koran en de soennah.
- Deel een betekenisvolle droom zorgvuldig en vertel haar aan iemand die je vertrouwt.
- Laat een droom je aansporen tot goed gedrag, zonder er voorspellingen of verplichtingen aan toe te kennen.
Deze overlevering van Abu Qatada behandelt hetzelfde onderwerp en helpt de uitspraak in haar context te lezen.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Abu Qatada vertelt daarin over de uitspraak van de Profeet ﷺ met betrekking tot een droom; samen tonen de berichten het belang van waarachtige dromen.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Deze overlevering beschrijft de goede droom als een blijde boodschap en plaatst dromen in een breder islamitisch kader.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.