Sahih al-Bukhari, hadith 7270
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ".
Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Woehaib heeft ons overgeleverd, van Khalid, van Ikrima, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ trok mij tegen zich aan en zei: "O Allah, leer hem het Boek."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ vroeg Allah om Ibn Abbas kennis van de Koran te schenken.
Een benaming voor de Koran.
Een smeekbede waarin iemand Allah om iets vraagt.
Geleerden halen hieruit dat kennis van de Koran een grote gunst is en dat het gepast is Allah te vragen om kennis en begrip. De Profeet ﷺ liet zien dat een leraar voor zijn leerling kan bidden; de smeekbede voor Ibn Abbas onderstreept bovendien het belang van zorg voor jonge leerlingen.
- Vraag Allah geregeld om begrip van de Koran en maak tijd om die te bestuderen.
- Bid voor leerlingen en moedig hen aan om kennis stap voor stap op te doen.
- Deel kennis op een begrijpelijke manier en houd rekening met het tempo van de leerling.
Deze overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ zijn onderricht met tussenpozen gaf, zodat mensen het konden opnemen. Samen benadrukken ze zorgvuldige kennisoverdracht.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)Hierin wordt beschreven hoe Abdullah de mensen geregeld onderrichtte en rekening hield met hun behoefte. Dat sluit aan bij het belang van leren en onderwijzen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.