Eenheid en Uniekheid van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7417

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Eenheid en Uniekheid van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Yusufvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏

Vertaling

Abdoellah ibn Joesoef heeft ons overgeleverd, Malik heeft ons bericht, van Abi Hazim, van Sahl ibn Sa'd, dat de Profeet ﷺ tegen een man zei:

"Heb je iets van de Koran bij je?" De man antwoordde: "Ja, soera zus en zo en soera zus en zo," waarbij hij verschillende soera's noemde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg een man welke soera’s hij uit de Koran kende.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soera

Een hoofdstuk van de Koran.

De Koran bij je hebben

In deze vraag: Koranverzen uit het hoofd kennen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de context van de overlevering af dat kennis van de Koran kan worden meegewogen bij een huwelijk. De Profeet ﷺ vroeg de man naar de soera’s die hij kende; verwante overleveringen beschrijven hoe hij die kennis als bruikbare bruidsgave aanbood. Juristen bespreken daarbij de voorwaarden en verschillen in details over de vorm van de bruidsgave.

Lessen voor vandaag
  1. Leer regelmatig een korte soera uit het hoofd en herhaal die zodat je kennis stevig blijft.
  2. Vraag bij het leren van de Koran om uitleg en pas de betekenis toe in je dagelijks leven.
  3. Waardeer kennis en godsvrucht bij belangrijke keuzes, naast de rechten en voorwaarden die daarbij horen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.