Vrijdaggebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 928

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vrijdaggebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musaddadvertelde het aan al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, hij zei: Bisjr ibn al-Moefaddal heeft ons overgeleverd, hij zei: Oebaidallah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Abdullah, die zei: De Profeet ﷺ hield twee khutbahs en zat daartussen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield op vrijdag twee preken, met een zitpauze ertussen.

Moeilijke woorden uitgelegd
khutbah

De preek die vóór het vrijdaggebed wordt gehouden.

twee khutbahs

Twee afzonderlijke delen van de vrijdagpreek, met een korte zitpauze ertussen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de vrijdagpreek uit twee delen bestaat en dat de voorganger daartussen kort zit. De vier soennitische wetscholen behandelen deze vorm als de voorgeschreven praktijk; details over de voorwaarden en de geldigheid van de preek verschillen per wetschool.

Lessen voor vandaag
  1. Kom op tijd naar het vrijdaggebed, zodat je de khutbah vanaf het begin kunt volgen.
  2. Wie de khutbah geeft, houdt twee delen aan en zit daartussen kort.
  3. Luister tijdens de preek aandachtig en vermijd afleiding.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.