Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 108

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Aboe Koerayb - de bewoording is van Aboe Koerayb - vertelden ons: Aboe Mo'awiyah vertelde ons, van al-A'mash, van Aboe Soefyan, van Djabir, die zei: Noe'man ibn Qawqal kwam naar de Profeet ﷺ en zei:

"O Boodschapper van Allah, als ik de verplichte gebeden verricht, het verbodene vermijd en het toegestane als wettig beschouw, zal ik dan het Paradijs binnentreden?" De Profeet ﷺ antwoordde: "Ja."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie de verplichte gebeden onderhoudt en halal en haram respecteert, hoopt op het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
de verplichte gebeden

De vijf dagelijkse gebeden die Allah voor moslims verplicht heeft gesteld.

het verbodene

Wat de islamitische wetgeving als haram heeft aangemerkt.

het toegestane

Wat de islamitische wetgeving als halal heeft aangemerkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de Profeet ﷺ hier de centrale plichten en grenzen van de religie benadrukt: de verplichte gebeden verrichten, verboden zaken mijden en toegestane zaken als toegestaan erkennen. De belofte wijst op toegang tot het Paradijs door Allahs genade; zij maakt andere verplichtingen, zoals de zakaat en het vasten, niet ongedaan. De wetscholen erkennen het belang van deze plichten, terwijl de precieze juridische uitwerking per kwestie kan verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Bewaar de vijf dagelijkse gebeden door ze op tijd te verrichten.
  2. Leer welke zaken halal en haram zijn en pas die grenzen toe in je keuzes.
  3. Vertrouw op Allahs genade en blijf tegelijk alle verplichtingen van de islam serieus nemen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.