Sahih Muslim, hadith 2262
Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Samura
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
Awn ibn Salâm al-Kûfî heeft ons overgeleverd, Zoehair heeft ons bericht, van Simâk, van Djabir ibn Samoera, die zei: De Profeet ﷺ werd een man gebracht die zichzelf had gedood met pijlen met brede punten, en hij verrichtte het gebed niet voor hem.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte zelf geen gebed voor een man die zelfmoord pleegde.
Het opzettelijk beëindigen van het eigen leven.
Pijlen met brede, scherpe metalen uiteinden; daarmee bracht de man zichzelf om.
Het gebed dat moslims voor een overleden moslim verrichten.
Klassieke geleerden leggen uit dat de Profeet ﷺ door zijn afwezigheid bij het uitvaartgebed de ernst van zelfdoding benadrukte en anderen ervoor waarschuwde. De meerderheid van de geleerden beschouwt zelfdoding als een grote zonde, maar niet als ongeloof op zichzelf; een moslim die door zelfdoding sterft, wordt daarom in beginsel nog steeds gewassen, in een lijkwade gehuld en door de gemeenschap ten grave gedragen. Geleerden verschilden over de vraag of een gezagsdrager of geleerde het gebed behoort over te slaan als openbare waarschuwing. De vier soennitische wetscholen erkennen het uitvaartgebed voor een moslim die zichzelf doodde; de overlevering wordt doorgaans verstaan als een bijzondere terughoudendheid van de Profeet ﷺ, niet als een algemeen verbod voor de gemeenschap.
- Bescherm het leven en zoek bij wanhoop direct steun bij vertrouwde mensen en professionele hulp.
- Veroordeel een overledene niet; laat de gemeenschap de islamitische uitvaartzorg en het gebed verzorgen.
- Gebruik ernstige waarschuwingen om levens te beschermen, zonder iemand die lijdt aan zijn geloof of waardigheid te laten twijfelen.
Deze authentieke overlevering behandelt eveneens de houding van de Profeet ﷺ tegenover iemand die zichzelf doodde en helpt de afkeuring in haar context te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #1363 (Sahih)Deze authentieke overlevering waarschuwt voor de ernstige gevolgen van zelfdoding en onderstreept de heiligheid van het leven.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.