Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2286

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ الأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Râfi' heeft mij overgeleverd, hij zei: Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd, Ibn Djoeraidj heeft ons bericht, van al-Hârith ibn Abd ar-Rahmân ibn Abî Dhoebâb, van Iyâd ibn Abd Allâh ibn Abî Sarh, van Abû Sa'îd al-Khoedrî, die zei: Wij plachten de Zakât al-Fitr te geven uit drie soorten: gedroogde yoghurt (aqit), dadels en gerst.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen gaven zakat al-fitr onder meer in dadels, gerst en aqit.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zakat al-fitr

De verplichte liefdadigheid die aan het einde van Ramadan wordt gegeven.

Aqit

Een gedroogd zuivelproduct, doorgaans gemaakt van gestremde melk.

Gerst

Een graansoort die destijds als voedsel werd gebruikt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat voedselsoorten die als basisvoedsel dienen, in aanmerking komen voor zakat al-fitr. De overlevering beschrijft de praktijk van de metgezellen; juristen bespreken daarnaast hoe de hoeveelheid en de toegestane vorm worden vastgesteld. De wetscholen verschillen over het geven van de geldwaarde in plaats van voedsel.

Lessen voor vandaag
  1. Geef zakat al-fitr tijdig en kies voedsel dat werkelijk bruikbaar is voor mensen in nood.
  2. Informeer bij een betrouwbare geleerde of instantie naar de geldende hoeveelheid en de toegestane vorm van betaling.
  3. Behandel zakat al-fitr als concrete zorg voor mensen die tijdens het feest extra ondersteuning nodig hebben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.