Sahih Muslim, hadith 3152
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyavertelde het aan Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ " خُذْ " . وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Hafs ibn Ghiyath heeft ons bericht, van Hisham, van Muhammad ibn Sirin, van Anas ibn Malik, dat de Boodschapper van Allah ﷺ naar Mina kwam. Hij ging naar de Jamra en wierp er stenen naartoe. Vervolgens ging hij naar zijn verblijfplaats in Mina en offerde een dier. Daarna zei hij tegen de kapper:
"Neem", terwijl hij naar zijn rechterkant wees, en vervolgens naar zijn linkerkant. Daarna gaf hij het haar aan de mensen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ wierp stenen, offerde en liet zijn haar scheren.
Een plaats bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven en rituelen verrichten.
Een van de plaatsen in Mina waar pelgrims steentjes werpen als onderdeel van de hadj.
Het afscheren van het hoofdhaar na bepaalde rituelen van de hadj.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de Profeet ﷺ tijdens de hadj eerst de Jamra bestookte, daarna offerde en vervolgens zijn hoofd liet scheren. De volgorde toont zijn praktische voorbeeld, maar de wetscholen bespreken afzonderlijk welke handelingen verplicht zijn en welke volgorde aanbevolen is. Het verdelen van zijn haar onder de aanwezigen toont ook de bijzondere eer die de metgezellen aan zijn relieken hechtten.
- Leer de volgorde en uitvoering van hadjrituelen uit betrouwbare overleveringen en deskundige uitleg.
- Volg de profetische praktijk bij aanbidding met zorg en zonder eigen rituelen toe te voegen.
- Behandel bijzondere religieuze relieken met respect, zonder daaruit ongefundeerde gebruiken af te leiden.
Deze overlevering uit hetzelfde hoofdstuk vult de beschrijving van de rituelen en de handelingen van de Profeet ﷺ aan.
Sahih Muslim · #3153 (Sahih)Deze overlevering draagt dezelfde isnad en licht de verdeling van het haar na het scheren verder toe.
Sahih Muslim · #3154 (Sahih)Ook deze overlevering van Anas beschrijft de handelingen van de Profeet ﷺ tijdens de bedevaart.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.