Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 454

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idvertelde het aan Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ ‏.‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأَنْصَابِ إِلاَّ يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ ‏.‏ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا ‏.‏ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلاَ تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ ‏.‏ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا ‏.‏ - قَالَ - فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلاَ تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنَ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ ‏.‏ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لاَ نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلاَّ أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ‏.‏ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ ‏"‏ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ ‏.‏ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏.‏ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ ‏.‏ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثيرًا قَدْ أَخَذَتِ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ ‏.‏ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا‏}‏ ‏"‏ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتِ الْمَلاَئِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهْرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهْرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلاَ تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمُ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلاَءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏.‏ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَيَقُولُ رِضَاىَ فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Swayd ibn Sa'ied heeft mij overgeleverd dat Hafs ibn Maysara hem vertelde, van Zayd ibn Aslam, van Ata' ibn Yasar, van Abu Sa'id al-Khudri, dat mensen ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ zeiden:

"O Boodschapper van Allah, zullen wij onze Heer zien op de Dag der Opstanding?" De Boodschapper van Allah ﷺ antwoordde: "Ja." Hij vervolgde: "Hebben jullie enige moeite met het zien van de zon op het middaguur wanneer de hemel helder is en er geen wolken zijn? En hebben jullie moeite met het zien van de volle maan op een heldere nacht zonder wolken?" Zij zeiden: "Nee, O Boodschapper van Allah." Hij zei: "Jullie zullen evenmin moeite hebben om Allah, Gezegend en Verheven, te zien op de Dag der Opstanding als jullie moeite hebben met het zien van een van deze twee. Wanneer de Dag der Opstanding aanbreekt, zal een oproeper roepen: 'Laat elk volk volgen wat zij plachten te aanbidden.' Dan zal iedereen die iets anders dan Allah aanbad, zoals afgoden en beelden, in de Hel vallen, totdat alleen zij overblijven die Allah aanbaden, zowel de vromen als de zondaars, en de overgeblevenen van de Mensen van het Boek. Dan worden de Joden geroepen en wordt hun gevraagd: 'Wat plachten jullie te aanbidden?' Zij antwoorden: 'Wij aanbaden Uzair, de zoon van Allah.' Er wordt gezegd: 'Jullie liegen; Allah heeft geen partner noch kind genomen.' Vervolgens wordt gevraagd: 'Wat verlangen jullie?' Zij zeggen: 'Wij hebben dorst, o onze Heer, geef ons te drinken.' Er wordt naar hen gewezen: 'Gaan jullie niet drinken?' Maar zij worden naar de Hel gedreven alsof het een luchtspiegeling is waarvan de vlammen elkaar verteren, en zij vallen erin. Daarna worden de christenen geroepen en wordt hun gevraagd: 'Wat plachten jullie te aanbidden?' Zij antwoorden: 'Wij aanbaden de Messias, de zoon van Allah.' Er wordt gezegd: 'Jullie liegen; Allah heeft geen partner noch kind genomen.' Hun wordt gevraagd: 'Wat verlangen jullie?' Zij zeggen: 'Wij hebben dorst, o onze Heer, geef ons te drinken.' Er wordt naar hen gewezen: 'Gaan jullie niet drinken?' Maar zij worden naar Jahannam gedreven alsof het een luchtspiegeling is waarvan de vlammen elkaar verteren, en zij vallen in de Hel. Dit gaat door totdat alleen zij overblijven die Allah de Verhevene aanbaden, vroom of zondig. Dan komt de Heer der Werelden, Glorieus en Verheven, tot hen in de gedaante waarin zij Hem eerder zagen en zegt: 'Waar wachten jullie op? Elk volk volgt wat zij plachten te aanbidden.' Zij zeggen: 'Onze Heer, wij hebben ons in de wereldse leven van de mensen afgezonderd, hoewel wij hen het meest nodig hadden, maar wij hebben ons niet bij hen aangesloten.' Hij zegt: 'Ik ben jullie Heer.' Zij zeggen: 'Wij zoeken toevlucht bij Allah tegen u; wij kennen geen deelgenoten toe aan Allah,' twee of drie keer, totdat sommigen bijna weggaan. Dan wordt gezegd: 'Is er een teken tussen jullie en Hem waaraan jullie Hem herkennen?' Zij zeggen: 'Ja.' Dan wordt het scheenbeen ontbloot. Iedereen die uit zichzelf voor Allah neerknielde, krijgt toestemming om neer te knielen. Maar wie slechts uit angst of show neerknielde, diens rug wordt stijf gemaakt; telkens wanneer hij probeert neer te knielen, valt hij achterover. Dan heffen zij hun hoofden op en Hij verschijnt in de gedaante waarin zij Hem de eerste keer zagen en zegt: 'Ik ben jullie Heer.' Zij zeggen: 'U bent onze Heer.' Vervolgens wordt de brug over Jahannam gelegd, begint de voorspraak en zeggen zij: 'O Allah, red ons, red ons!' Er werd gevraagd: 'O Boodschapper van Allah, wat is die brug?' Hij antwoordde: 'Een gladde, glibberige ondergrond met haken, klauwen en doorns zoals de Sa'dan-doorn in Najd. De gelovigen passeren zo snel als een oogwenk, als bliksem, als wind, als vogels, als de snelste paarden en rijdieren. Sommigen komen veilig aan, anderen raken gewond maar worden gered, en weer anderen worden ondersteboven in het vuur van Jahannam geworpen.' Wanneer de gelovigen uit de Hel zijn gered, zweer ik bij Degene in wiens hand mijn ziel is, niemand zal Allah smeken met meer aandrang dan de gelovigen voor hun broeders in de Hel. Zij zeggen: 'Onze Heer, zij vastten, baden en verrichtten de hadj met ons.' Er wordt gezegd: 'Haal eruit wie jullie herkennen.' Hun lichamen worden beschermd tegen het vuur en zij halen tallozen eruit die tot halverwege hun schenen of knieën verbrand zijn. Zij zeggen: 'Onze Heer, er is niemand meer over van wie U ons beval te redden.' Hij zegt: 'Ga terug en haal eruit wie in zijn hart het gewicht van een dinar aan goedheid heeft.' Zij halen velen eruit en zeggen: 'Onze Heer, wij hebben niemand overgelaten van wie U ons beval.' Hij zegt: 'Ga terug en haal eruit wie in zijn hart het gewicht van een halve dinar aan goedheid heeft.' Zij halen velen eruit en zeggen: 'Onze Heer, wij hebben niemand overgelaten van wie U ons beval.' Hij zegt: 'Ga terug en haal eruit wie in zijn hart het gewicht van een atoom aan goedheid heeft.' Zij halen velen eruit en zeggen: 'Onze Heer, wij hebben geen goedheid meer in de Hel achtergelaten.' Abu Sa'id al-Khudri zei: 'Als jullie dit niet geloven, lees dan: {Voorwaar, Allah doet zelfs geen onrecht ter grootte van een atoom, en als er een goede daad is, vermenigvuldigt Hij die en geeft Hij van Zijn kant een geweldige beloning.} [An-Nisa: 40]' Dan zegt Allah, Machtig en Majesteitelijk: 'De engelen hebben voorspraak gedaan, de profeten hebben voorspraak gedaan en de gelovigen hebben voorspraak gedaan. Nu rest slechts de Meest Barmhartige der Barmhartigen.' Hij neemt een handvol uit de Hel en haalt er mensen uit die nooit iets goeds hebben gedaan en tot kooltjes zijn verbrand. Hij werpt hen in een rivier aan de poorten van het Paradijs, genaamd de Rivier des Levens. Zij groeien eruit zoals zaadjes in modder na een overstroming: zie je niet dat wat naar de zon gericht is geelgroen wordt, en wat in de schaduw ligt wit blijft?" Zij zeiden: "O Boodschapper van Allah, alsof u in de woestijn hebt gehoed!" Hij vervolgde: "Zij komen eruit als parels met zegels om hun nekken. De bewoners van het Paradijs herkennen hen en zeggen: 'Dit zijn de vrijgelatenen van Allah, die Hij het Paradijs binnenbracht zonder enig werk of goed dat zij vooruitstuurden.' Dan wordt gezegd: 'Betreed het Paradijs; alles wat jullie daar zien is voor jullie.' Zij zeggen: 'Onze Heer, U heeft ons gegeven wat U niemand anders in de wereld heeft gegeven.' Hij zegt: 'Ik heb nog iets beters voor jullie.' Zij vragen: 'Onze Heer, wat kan beter zijn dan dit?' Hij antwoordt: 'Mijn tevredenheid; Ik zal nooit meer boos op jullie zijn.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah laat gelovigen door voorspraak en Zijn barmhartigheid uit de Hel redden.

Moeilijke woorden uitgelegd
voorspraak

Een verzoek om redding of vergeving dat Allah toestaat; de uiteindelijke beslissing behoort aan Hem.

de brug over Jahannam

De doorgang over de Hel die mensen op de Dag der Opstanding moeten oversteken.

Rivier des Levens

De rivier waarin Allah mensen laat herstellen nadat Hij hen uit de Hel heeft bevrijd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, onder wie imam an-Nawawi in zijn commentaar op Sahih Muslim, nemen uit deze overlevering de bevestiging van de gelovigen die Allah in het Hiernamaals zien, passend bij Zijn majesteit en zonder Hem met de schepping te vergelijken. Zij leiden er ook uit af dat voorspraak op Allahs toestemming berust en dat zondige gelovigen met geloof uiteindelijk door Allahs barmhartigheid uit de Hel kunnen worden gered. De beschrijving van Allahs eigenschappen wordt aanvaard op de wijze die Hem toekomt, zonder de aard ervan vast te leggen of Hem met schepselen gelijk te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Bescherm je gebed en aanbidding tegen vertoon: oprechtheid blijkt uit aanbidding die alleen voor Allah wordt verricht.
  2. Blijf hopen op Allahs barmhartigheid en vraag Hem om standvastigheid en redding op de Dag der Opstanding.
  3. Bid voor gelovigen die het moeilijk hebben en help hen vandaag met oprechte, concrete steun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.