Sahih Muslim, hadith 477
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Zijn vader, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ " بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ " فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ " .
Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Mo'adh ibn Hisham heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatada, van Anas ibn Malik, dat de Profeet van Allah ﷺ zei:
"Allah zal de gelovigen op de Dag der Opstanding verzamelen en zij zullen daartoe geïnspireerd worden." In overeenstemming met hun beider hadith, en in de vierde overlevering vermeldde hij: "Dan zeg ik: O mijn Heer, er is niemand meer in het Vuur behalve degene die door de Koran is vastgehouden, dat wil zeggen: voor wie eeuwig verblijf verplicht is."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Op de Dag der Opstanding blijft in het Vuur wie eeuwig verblijf is toegewezen.
Door Allah tot inzicht worden gebracht en weten wat zij moeten doen.
Een verwijzing naar degenen voor wie de Koran het eeuwige verblijf in het Vuur bevestigt.
Een blijvende toestand zonder einde.
Geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen af dat de voorspraak op de Dag der Opstanding plaatsvindt met Allahs toestemming en dat gelovigen door Zijn barmhartigheid uit het Vuur worden gered. De slotzin maakt onderscheid tussen hen die eeuwig in het Vuur blijven en degenen die uiteindelijk eruit worden gehaald. Zij benadrukken ook dat de Koran en de Sunnah samen moeten worden gelezen bij uitspraken over het hiernamaals.
- Vraag Allah dagelijks om standvastigheid in het geloof en om Zijn barmhartigheid op de Dag der Opstanding.
- Lees de teksten over het hiernamaals zorgvuldig en verbind overleveringen met elkaar voordat je er conclusies uit trekt.
- Laat hoop op Allahs barmhartigheid samengaan met verantwoordelijkheid voor je geloof en je daden.
Deze Sahih-overlevering beschrijft dezelfde gebeurtenis uitgebreider en verduidelijkt de voorspraak en de redding uit het Vuur.
Sahih Muslim · #476 (Sahih)Ook deze overlevering verhaalt hoe de gelovigen op de Dag der Opstanding worden verzameld en sluit aan bij de beschreven gebeurtenissen.
Sahih Muslim · #479 (Sahih)Anas vertelt daarin uitvoeriger over de voorspraak en over mensen die wegens hun geloof uit het Vuur worden gehaald.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.