Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5208

Overgeleverd door Buraidah ibn al-Husaib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hadjdjâb ibn asj-Sjâ'ir heeft ons overgeleverd, ad-Dahhâk ibn Makhlad heeft ons overgeleverd, van Soefyân, van 'Alqama ibn Marthad, van Ibn Boerayda, van zijn vader, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik had jullie verboden dranken in bepaalde vaten te bereiden en te bewaren, maar een vat maakt iets niet toegestaan of verboden. Elke bedwelmende drank is verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een vat bepaalt niet de halalstatus; iedere bedwelmende drank is verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nabidh

Een drank die ontstaat door bijvoorbeeld dadels of rozijnen in water te laten trekken.

Bedwelmend

Een middel dat het verstand aantast en iemand dronken maakt.

Vaten

De recipiënten waarin men vroeger dranken liet trekken of bewaren.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het verbod gericht is op de bedwelmende drank, niet op het materiaal of de vorm van het vat. De eerdere beperking op bepaalde vaten werd opgeheven; de algemene regel bleef dat alles wat bedwelmt verboden is. De vier soennitische wetscholen erkennen het verbod op bedwelmende middelen, terwijl nadere juridische details over dranken en hoeveelheden in hun rechtsleer worden uitgewerkt.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank op haar bedwelmende werking, niet op de verpakking of het vat.
  2. Vermijd iedere drank die je verstand aantast, ook wanneer de bereiding of presentatie anders is.
  3. Vraag bij twijfel over een drank advies aan een betrouwbare geleerde en kies intussen voor het zekere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.