Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5736

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn al-Moethanna heeft mij overgeleverd, Wahb ibn Djarier heeft ons overgeleverd, Hisham heeft ons overgeleverd met deze isnad, een soortgelijke overlevering. Echter zei hij: 'Toen stond er een man van ons bij haar op, van wie wij niet wisten dat hij ruqyah kon verrichten.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een metgezel verrichtte ruqyah terwijl de anderen zijn vaardigheid niet kenden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ruqyah

Een smeekbede of recitatie waarmee iemand Allah om bescherming of genezing vraagt.

Isnad

De keten van overleveraars die de hadith hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen af dat ruqyah met toegestane woorden geoorloofd is, wanneer men genezing van Allah verwacht en geen verboden praktijken gebruikt. De formulering laat ook zien dat iemand een vaardigheid kan hebben die zijn metgezellen nog niet kenden.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om genezing en gebruik daarbij toegestane smeekbeden en Koranrecitatie.
  2. Deel nuttige vaardigheden met anderen, ook als zij die nog niet van je kennen.
  3. Zoek bij ziekte passende zorg en vertrouw tegelijk op Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.