Sahih Muslim, hadith 7059
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ . فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}
Oemar ibn Hafs ibn Ghiyath heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Al-A'mash heeft ons overgeleverd, Ibrahim heeft mij overgeleverd, van Alqama, van Abdullah, die zei: Terwijl ik met de Profeet ﷺ door een akker liep en hij op een palmbladstengel leunde, kwamen wij een groep Joden tegen. Sommigen van hen zeiden tegen elkaar: 'Vraag hem naar de ziel.' Anderen zeiden: 'Wat twijfelt jullie daaraan? Misschien geeft hij een antwoord dat jullie niet bevalt.' Maar zij drongen aan: 'Vraag het hem toch.' Daarop kwam een van hen naar voren en vroeg hem naar de ziel. De Profeet ﷺ zweeg en gaf geen antwoord, en ik begreep dat er openbaring tot hem neerdaalde. Ik bleef op mijn plaats staan totdat de openbaring was voltooid en hij zei: {En zij vragen jou naar de ziel. Zeg: 'De ziel behoort tot het gebod van mijn Heer, en van kennis is jullie slechts weinig gegeven.}
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De ziel behoort tot Allahs beschikking en menselijke kennis blijft beperkt.
Een groep Joden vroeg de Profeet ﷺ naar de ziel. Hij wachtte op openbaring en antwoordde met de verzen uit soera al-Isra (17:85).
De ziel valt onder Allahs beschikking en behoort tot zaken waarvan de volledige werkelijkheid niet aan mensen is onthuld.
Boodschap die Allah aan Zijn profeet bekendmaakt.
Klassieke geleerden, onder wie an-Nawawi, benadrukken dat de volledige aard van de ziel tot het ongeziene behoort en dat mensen slechts beperkte kennis hebben. De overlevering leert ook dat de Profeet ﷺ niet zonder openbaring antwoordde op deze vraag. Zij vormt geen verbod op onderzoek, maar herinnert eraan dat uitspraken over het ongeziene gebonden zijn aan betrouwbare openbaring.
- Erken eerlijk wat je niet weet en baseer uitspraken over het ongeziene op betrouwbare openbaring.
- Neem bij een moeilijke religieuze vraag de tijd om betrouwbare kennis te raadplegen voordat je antwoord geeft.
- Bewaak je bescheidenheid: veel kennis hebben betekent niet dat je alles kunt weten.
Ook deze Sahih-overlevering van Ibn Mas'ud beschrijft de vraag van de Joden over de ziel en het antwoord uit soera al-Isra.
Sahih Muslim · #7048 (Sahih)Deze overlevering uit Sahih Muslim brengt hetzelfde voorval over via Ibn Mas'ud en vermeldt eveneens de openbaring over de ziel.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.