Sahih Muslim, hadith 7214
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Anas, dat de Profeet ﷺ zei:
"Als het niet zo was dat jullie je doden dan niet meer zouden begraven, zou ik Allah zeker hebben gesmeekt om jullie de bestraffing van het graf te laten horen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ liet het horen van de grafbestraffing achterwege uit barmhartigheid.
De bestraffing die iemand in het graf kan ondergaan na zijn dood.
De overledene in een graf ter aarde bestellen.
Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de bestraffing in het graf werkelijk bestaat en dat Allah de levenden die kunnen laten horen. De Profeet ﷺ liet dit achterwege uit barmhartigheid: het horen ervan zou mensen ervan kunnen weerhouden hun doden te begraven. De overlevering spoort aan tot geloof in het hiernamaals en tot voorbereiding op de afrekening, zonder dat zij voorschrijft om de doden onbegraven te laten.
- Gedenk de dood en bereid je met oprecht geloof en goede daden voor op de afrekening.
- Spreek met respect over overledenen en behandel hun begrafenis als een menselijke en religieuze verantwoordelijkheid.
- Vraag Allah om bescherming tegen de bestraffing in het graf.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.