Sahih Muslim, hadith 752
Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ .
Yahya ibn Yahya en Abu Bakr ibn Abi Shayba hebben ons overgeleverd, beiden van Abu al-Ahwas, van Ibrahim ibn Muhajir, van Safiyya bint Shayba, van A'isha, die zei: Asma' bint Shakal kwam bij de Boodschapper van Allah ﷺ binnen en zei: 'O Boodschapper van Allah, hoe moet een van ons zich wassen wanneer zij rein is geworden van de menstruatie?' En hij vervolgde de hadith, maar noemde daarin niet de ghusl voor janaba.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Asma' vraagt hoe een vrouw zich na de menstruatie ritueel moet wassen.
Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.
De maandelijkse bloeding waarna een vrouw volgens de islamitische regels de rituele reinheid hervat.
Een staat van rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap of een zaadlozing; daarvoor is ghusl vereist.
Geleerden leiden uit de volledige overlevering af dat een vrouw na het einde van de menstruatie ghusl verricht. De beschrijving omvat het reinigen van de plaats van bloed, het verrichten van de wassing en het zorgvuldig wassen van het hoofd en lichaam. De vier soennitische wetscholen erkennen ghusl na de menstruatie als noodzakelijk voor het hervatten van gebed en andere handelingen waarvoor rituele reinheid vereist is. De vermelding dat deze versie niet over ghusl wegens janaba spreekt, beperkt de algemene regels over die wassing niet.
- Vraag deskundige uitleg wanneer je niet weet hoe je ghusl na de menstruatie correct uitvoert.
- Wacht tot de menstruatie is geëindigd en verricht daarna ghusl voordat je het gebed hervat.
- Leer de regels over menstruatie en rituele reinheid zonder schaamte; de metgezellen stelden zulke vragen rechtstreeks aan de Profeet ﷺ.
Deze overlevering uit dezelfde reeks geeft de praktische aanwijzingen van de Profeet ﷺ voor de wassing na de menstruatie.
Sahih Muslim · #751 (Sahih)Deze versie deelt de overleveringsketen en vult de beschrijving van de reiniging na de menstruatie aan.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Ook hierin vraagt een vrouw naar de wassing na de menstruatie en worden aanwijzingen voor die reiniging overgeleverd.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.