Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1034

Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Aboe Dawoed heeft mij verteld, hij zei: Sjoe'bah heeft ons verteld, van al-A'masj, van Ibraahiem, van Aboe 'Abd ar-Rahmaan, van 'Oemar, die zei:

"Het is voor jullie voorgeschreven om de knieën vast te houden, dus houdt de knieën vast."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

'Umar draagt op de knieën vast te houden tijdens het buigen.

Moeilijke woorden uitgelegd
rukūʿ

De buighouding in het gebed.

de knieën vasthouden

De handen op de knieën plaatsen en ze tijdens het buigen omvatten.

sunnah

Een overgeleverde religieuze praktijk of richtlijn.

Wat geleerden eruit halen

'Umar beschrijft het vasthouden van de knieën tijdens de rukūʿ als een vastgestelde sunnah. Geleerden verbinden dit met de voorgeschreven houding van de handen in het gebed: de biddende plaatst zijn handen op zijn knieën terwijl hij buigt. De overlevering is een uitspraak van een metgezel en beschrijft hier niet afzonderlijk een uitspraak van de Profeet ﷺ.

Lessen voor vandaag
  1. Plaats tijdens de rukūʿ je handen stevig op je knieën.
  2. Leer kinderen en nieuwe moskeebezoekers rustig de praktische houding van de rukūʿ.
  3. Volg in het gebed de overgeleverde richtlijnen en voer de buiging aandachtig uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.