Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1035

Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الأَخْذُ بِالرُّكَبِ ‏.‏

Vertaling

Suwayd ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons meegedeeld, van Sufyan, van Abu Husayn, van Abu 'Abdur-Rahman as-Sulami, die zei: "'Umar zei: 'De Soennah is het vastpakken van de knieën.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

‘Umar leert dat men tijdens de buiging de knieën met de handen omvat.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soennah

Een overgeleverde religieuze praktijk of richtlijn.

het vastpakken van de knieën

De handen op de knieën plaatsen en ze tijdens de buiging omvatten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze uitspraak aan dat de handen tijdens de buiging op de knieën worden geplaatst en die stevig omvatten. Andere overleveringen beschrijven dit eveneens als de profetische gebedshouding; dit advies gaat over de houding van de handen en is geen afzonderlijke verplichting die de geldigheid van het gebed bepaalt.

Lessen voor vandaag
  1. Plaats tijdens de buiging je handen op je knieën en omvat ze stevig.
  2. Leer de gebedshoudingen zorgvuldig en voer ze rustig en aandachtig uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.