Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1086

Overgeleverd door Malik bin Al-Huwairith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Malik bin Al-Huwairith

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, hij zei: Abd al-A'la heeft ons overgeleverd, hij zei: Sa'id heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Nasr ibn Asim, van Malik ibn al-Huwairith, dat hij de Profeet ﷺ zijn handen zag heffen en hij noemde iets gelijks.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Malik ibn al-Huwairith zag de Profeet ﷺ zijn handen heffen.

Moeilijke woorden uitgelegd
heffen van de handen

De handen optillen tijdens het gebed; deze tekst noemt niet bij welk moment dat gebeurde.

keten

De opeenvolging van overleveraars die een uitspraak of handeling aan de Profeet ﷺ doorgeeft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken sterke overleveringen om de momenten waarop de handen in het gebed worden geheven vast te stellen. Sahih berichten van Ibn Umar beschrijven dit bij het begin van het gebed, vóór de buiging en bij het opstaan na de tweede gebedseenheid. Omdat deze specifieke overlevering zwak is en geen moment noemt, vormt zij geen zelfstandig bewijs voor een aparte regel.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer vaste gebedsregels op betrouwbare overleveringen en bespreek zwakke berichten met zorg.
  2. Leer de gebedshandelingen uit Sahih overleveringen en pas ze met aandacht toe.
  3. Volg de Profeet ﷺ in het gebed zonder op basis van een zwakke keten een nieuwe verplichting vast te stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.