Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2273

Overgeleverd door Abu Umayyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Umayyah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons bericht, hij zei: Oethman ibn Omar heeft ons overgeleverd, hij zei: Ali heeft ons geïnformeerd, van Yahya, van Abu Qilabah, van een man, dat Abu Umayyah hem heeft bericht dat hij de Profeet ﷺ bezocht na terugkeer van een reis.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering vermeldt dat Abu Umayyah de Profeet ﷺ na een reis bezocht.

Moeilijke woorden uitgelegd
reis

Een verplaatsing die volgens de islamitische rechtsleer als reis geldt.

overleveringsketen

De reeks vertellers die een hadith aan eerdere vertellers en uiteindelijk aan de Profeet ﷺ verbindt.

Wat geleerden eruit halen

Omdat de keten zwak is en de tekst hier geen uitspraak over vasten vermeldt, kan deze overlevering op zichzelf geen oordeel over de reisvrijstelling dragen. De wetscholen baseren de regels over vasten op sterkere teksten en behandelen de reisvrijstelling als een erkende concessie; de precieze toepassing hangt af van de omstandigheden en de gevolgde rechtschool.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer een oordeel over vasten tijdens reizen op betrouwbare bewijzen en vraag bij twijfel advies aan een deskundige geleerde.
  2. Maak bij het beoordelen van een hadith onderscheid tussen de inhoud en de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.