Sunan an-Nasa'i, hadith 2398
Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Amr
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ali ibn al-Husain heeft ons bericht en zei: Oemajja heeft ons overgeleverd, van Sjoe'ba, van Habib, die zei: Aboe al-Abbas - een man uit Syrië, dichter en betrouwbaar - heeft mij overgeleverd van Abdullah ibn Amr, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen mij, en hij noemde de hadith.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De aangehaalde overlevering verwijst naar een gesprek over vasten en maat houden.
Een Arabische formulering die aangeeft dat de overleveraar de rest van het verhaal of de hadith heeft vermeld.
Geleerden leiden uit sterke overleveringen over vrijwillig vasten af dat aanbidding in balans moet blijven en dat men het lichaam en andere verplichtingen niet mag verwaarlozen. Deze zwakke verwijzing kan die algemene richtlijn niet zelfstandig vaststellen; de vier soennitische wetscholen baseren religieuze geboden en verboden op betrouwbare bewijzen.
- Plan vrijwillig vasten zo dat je ook je gezondheid, gezin en dagelijkse plichten kunt nakomen.
- Zoek voor religieuze verplichtingen naar betrouwbare bewijzen en bouw geen zelfstandig gebod op een zwakke overlevering.
- Kies een haalbaar ritme van aanbidding dat je met oprechtheid kunt volhouden.
Deze overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ opdrachten gaf die binnen iemands draagkracht bleven. Zij ondersteunt dat aanbidding niet tot overbelasting mag leiden.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)De overlevering benadrukt dat de religie gemakkelijk is en dat men zichzelf niet moet uitputten in aanbidding. Dat biedt een betrouwbare leidraad bij vrijwillig vasten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.