Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2406

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Vertaling

Zakariyya ibn Yahya heeft ons bericht, hij zei: Aboe Kamil heeft ons overgeleverd, hij zei: Aboe Awana heeft ons overgeleverd, van Asim ibn Bahdala, van een man, van Al-Aswad ibn Hilal, van Aboe Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ beval mij om twee raka'at van het Doha-gebed te verrichten, niet te slapen behalve na het Witr-gebed en drie dagen per maand te vasten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aboe Hurairah kreeg raad over Doha, Witr en drie vastendagen per maand.

Moeilijke woorden uitgelegd
Doha-gebed

Een vrijwillig gebed dat na zonsopkomst wordt verricht.

Witr

Een gebed met een oneven aantal raka'at dat aan het einde van het nachtgebed wordt verricht.

Drie dagen per maand

Een vrijwillige vastenpraktijk die elke maand terugkeert.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering het belang af van vrijwillige aanbidding en vaste, terugkerende daden. De genoemde aansporing tot Witr geldt als nadruk op het verrichten ervan vóór het slapen; de wetscholen verschillen over de juridische status van Witr, maar beschouwen het als een belangrijke sunnah. De drie vastendagen per maand zijn vrijwillig en vormen een regelmatige aanbidding naast het verplichte Ramadanvasten.

Lessen voor vandaag
  1. Kies vaste momenten voor vrijwillige aanbidding, zoals drie vastendagen per maand.
  2. Neem het Doha-gebed op in je ochtendroutine wanneer dat haalbaar is.
  3. Verricht Witr vóór het slapen als je verwacht niet later in de nacht op te staan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.