Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2407

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

MunkarBoek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Munkar

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft ons bericht, Aboe an-Nadr heeft ons overgeleverd, Aboe Mo'âwiya heeft ons overgeleverd, van 'Âsim, van al-Aswad ibn Hilâl, van Aboe Hoeraira (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ beval mij om na het Witr-gebed te slapen, op vrijdag de ghoesl te verrichten en elke maand drie dagen te vasten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt Witr, vrijdagse ghoesl en drie vastendagen per maand.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een gebed met een oneven aantal gebedseenheden, vaak aan het einde van het nachtgebed.

Ghoesl

Een volledige rituele wassing van het lichaam.

Drie dagen per maand

Een vrijwillige vastenpraktijk die in andere overleveringen eveneens wordt vermeld.

Wat geleerden eruit halen

Omdat deze specifieke overlevering zeer zwak is, baseren geleerden geen zelfstandig gebod op de drie genoemde zaken. De voorschriften over Witr, de vrijdagse ghoesl en vrijwillig vasten moeten worden beoordeeld aan de hand van sterkere bewijzen en de uitleg van de wetscholen. De tekst alleen bewijst niet dat slapen na Witr verplicht is.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel deze tekst niet als zelfstandig bewijs voor een verplichting; raadpleeg betrouwbare, Sahih overleveringen.
  2. Onderhoud vrijwillige aanbidding op een manier die past bij je mogelijkheden en de betrouwbare religieuze richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.