Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Moesa zei:

"Ik kwam bij de Boodschapper van Allah ﷺ binnen terwijl hij de siwak gebruikte, met het uiteinde van de siwak op zijn tong, en hij maakte het geluid: 'A', 'a'."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reinigde zijn tong met de siwak.

Moeilijke woorden uitgelegd
siwak

Een stokje of ander geschikt middel waarmee de tanden en mond worden gereinigd.

istanna

Het gebruiken van de siwak om de mond te reinigen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de siwak ook over de tong te gebruiken, niet alleen over de tanden. De beschreven beweging en het geluid tonen hoe grondig de Profeet ﷺ zijn mond reinigde. De wetscholen erkennen de aanbeveling van de siwak; de precieze nadruk op momenten van gebruik verschilt in hun rechtsgeleerde uitwerkingen.

Lessen voor vandaag
  1. Reinig bij het gebruik van de siwak ook voorzichtig je tong.
  2. Maak mondverzorging een vaste gewoonte, zeker vóór het gebed en wanneer je je mond wilt verfrissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.