Sunan an-Nasa'i, hadith 3088
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Harun ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Khalid ibn Nizarخَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
- 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ .
Haroen ibn Sa'ied heeft ons bericht, van Chalid ibn Nizar, die zei: Al-Qasim ibn Mabroer heeft mij bericht, van Yoenoes, van Ibn Sjihab, van Aboe Salama, van Aboe Hoerairah, die zei: Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ iets dergelijks horen zeggen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aboe Hoerairah bevestigt dat de Profeet ﷺ iets soortgelijks zei.
Een verwijzing naar een vergelijkbare uitspraak die in deze tekst niet opnieuw wordt weergegeven.
De reeks vertellers die een uitspraak aan de Profeet ﷺ toeschrijven.
Hadithgeleerden beoordelen de betrouwbaarheid aan de hand van de vertellers en de samenhang van de keten. Omdat deze overlevering als zwak is beoordeeld en de bedoelde eerdere uitspraak hier ontbreekt, kan zij niet zelfstandig een juridische regel onderbouwen. Geleerden baseren regels over jihad op duidelijke, authentieke bewijzen en wegen die binnen de erkende methoden van de wetscholen.
- Controleer bij religieuze uitspraken zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
- Baseer een gebod of verbod niet op deze zwakke, onvolledige overlevering; raadpleeg daarvoor authentieke bewijzen en deskundige geleerden.
- Geef een overlevering zorgvuldig door en vermeld haar graad, zodat anderen haar niet voor Sahih aanzien.
Deze Sahih-overlevering noemt Aboe Hoerairah en een gebeurtenis tijdens een expeditie met de Profeet ﷺ. Zij is authentiek en staat daarom sterker als bewijs dan de zwakke tekst hier.
Sahih al-Bukhari · #3461 (Sahih)Deze Sahih-overlevering bevat raad over het doorgeven van kennis en dient als authentieke context voor de zorgvuldige bewaring van de Sunnah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.